Page 27 - AireLibre 327

Vive i s o A i r e L i b r e T u r i s m o S o sin límites

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
ur
u
u
u
u
u
u
u
u
b
b
b
T
T
b
b
b
b
b
b
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
b
b
b
b
b
b
i
i
b
b
b
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
r
r
r
r
r
n
n
n
n
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
n
n
n
n
n
n
i
i
i
n
i
r
r
i
u
i
r
r
r
r
r
r
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
b
b
b
b
b
b
r
r
r
b
b
r
r
r
r
r
r
r
l
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
l
b
l
l
l
b
b
b
b
b
b
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
b
T
T
T
T
T
T
T

l
l
l
e
e
l

l
l
l

T

s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

s

s
s
s
s
s
s
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o
o
t
t
t
t
t
t

t
t

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
S
S
S
S
S
S
o
o
S
S
S
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
S
S
S
s
S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
e
m
e
e
e
m
m
m
m
m
m
e
e
e
e
s
s
e
e
e
e
e
e
i
i
i
i
i
i
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
e
e
e
e
e
e
t
t
t
e
e
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o S
o
o
o
o
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
m
m
m
m
m
m
e
e
e
m
e
C
C
C
m
m
C
C
C
C
C
C
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
C
C
C
C
C
C
e
e
e
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Compromiso AireLibre Turismo Sostenible
C
C
C
C
o
o
o
o
o
o
C
C
C
C
C
C
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
o
o
m
C
C
o
m
m
m
m
m
m
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
o
o
o A
s
o
o
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
m
m
i
e
m
m
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
s
s
s
s
s
s
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
o
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
m
l
p
m
m
m
p
p
p
p
p
p
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
m
m
m
o
o
m
m
m
m
m
m
m
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
o
o
o
o
o
om
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
o
o
o
r
r
o
p
p
l
p
p
p
l
l
l
l
l
l
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
e
p
p
e
e
e
r
r
r
r
r
r
l
l
l
l
l
l
e
e
e
e
e
e
o
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
r
r
r
r
r
r
e
e
e
r
r
e
e
e
e
e
e
e
e
L
L
L
e
e
L
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
r
i
i
i
i
i
i
r
r
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
L
i
i
i
i
i
i
b
b
b
i
i
b
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
i
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
L
L
L
L
L
L
i
i
i
L
l
i
i

o

o

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
o
o
e
o

o

e
o
o
o
o
e
e
o
e

A
o
o
e
e
o
e
o
o
e
e
e
e
e
e
e
e
e
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
A
i
i
i
i
i
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
o
A
o
o
A
e
e
e
e
e
e
e
A
EN BREVE
MANIFIESTO COMPROMISO
Sorteamos más de 50 premios Consigue la llave que te abre
entre todos nuestros lectores
TURISTA SOSTENIBLE
todas las puertas, la tarjeta
Accede a un mundo de
Celebramos nuestro 30 aniversario Una gran cantidad de actores intervienen en la industria turística, pero el verdadero protagonista del
descuentos y ventajas
turismo es el viajero. Él es el artífice de la dirección que tomen los programas e iniciativas de la indus-
Gracias a todos y cada uno de vosotros para tus
tria. Dentro de las actuaciones que la revista AireLibre realiza, desde 2017, año de la declaración por
actividades, escapadas y alojamientos...
Todos y cada uno de nuestros lectores sois la razón más pode- Naciones Unidas del Año Internacional del Turismo Sostenible, está la de trasladar los objetivos que
rosa por quienes cada mes la revista AireLibre ve la luz desde persigue esta declaración al consumidor final: al turista. Todos los visitantes de la feria podrán firmar
SORTEO
1993. Y en este 2023 cumplimos 30 años y lo cebramos con el Manifiesto Compromiso Turista Sostenible AireLibre. Recibe tu
vosotros. tarjeta y
la revista
Desde nuestras páginas llevamos a la evasión e invitamos a la acer Turismo Sostenible signi- CRITERIOS TURISTA SOSTENIBLE aquello que pasa en el periplo que usted
S
S
S
S
S
O
T
T
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
T
T
T
T
T
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
L
L
L
L
L
L
B
B
L
L
L
B
I
I
I
B
B
I
I
I
I
I
I
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
E
L
E
E
E
L
L
L
L
L
L
I
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
E
E
E
T
T
T
T
T
T
I
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
N
E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
I
I
O
O
O
O
I
I
I
I
I
I
I
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
I
R
R
R
R
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

S
S
S

S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
T
I
T
T
T
T
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
R
R
R
R
R
R
R
R
I
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
R
R
R
R
R
R
R
R
R
E
E
R
R
R
R
E
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
E
E
E
E
E
E
E
E
T
T
T
T
E
T
T
A
T
T
A
A
A
A
T
T
T
T
T
T
T
T
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
S
S
S
S
T
T
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
A
S
S
S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S

A
A
A
A

A
A

S
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
R
R
U
R
R
R
R
U
U
U
U
U
U
U
U
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
U
U
U
T
T
T
T
T
T
T
T
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
S
S
S
S
S
S
S
S
I
I
S
S
S
S
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
I
I
I
I
I
I
I
R
R
R
R
I
I
R
POR SÓLO
Los criterios que usted tiene que seguir
emoción y queremos hacer realidad esos sueños con destinos y H fica realizar actividades turís- para lograr ser un Turista Sostenible: va a hacer, aquello que dé y aquello que
ticas atendiendo a las necesi-
reciba. No importa el punto de salida ni el
15€
experiencias a las que os hemos trasladado desde AireLibre. dades del visitante actual y, a 1. 1. Una vez que haya seleccionado el pun- de regreso. 15€
7. 7. Favorezca y participe en las manifes-
Porque los sueños no están para ser cumplidos. la vez, a las necesidades económicas, to de destino, infórmese y documéntese so- taciones culturales. Seleccione los produc-
sociales y estéticas actuales y futuras
bre su historia, cultura, valores naturales y
AL AÑO
Están para ser vividos. de las regiones receptoras respetando paisajísticos, etc., esto le preparará para tos y artesanía local para sus regalos y
al mismo tiempo la integridad cultural, entender adecuadamente las característi- recuerdos, con esto contribuye a la dina-
Sorteamos más de 50 premios: alojamientos en hoteles y casas Además recibirás todos los meses la revista AireLibre digital:
los procesos ecológicos esenciales, la
mización económica de los territorios visi-
cas y valores de su destino. Las gentes del
diversidad biológica y los sistemas que
lugar sabrán apreciar su esfuerzo.
rurales, actividades en la naturaleza... y el premio más especial, Solicítala en www.airelibre.com tados.
sostienen la vida.
2. 2. Al planificar el viaje y ejecutarlo utilice
8. 8. No deje huella de su paso por los luga-
el viaje que tú desees, valorado en 1.000 euros. En la web encontrarás cada día nuevos regalos y ventajas exclusivas para los titulares de la tarjeta
res visitados. Sea permeable y permita que
Podemos concretar que los princi-
los trasportes públicos existentes. En la
pios de este tipo de turismo son cua-
medida de lo posible priorice por el tren
*Si prefieres la revista en papel, suscríbete por 36 € al año. esos lugares dejen huella positiva en usted.
tro:
9. 9. En la medida de lo posible implíquese
para desplazamientos largos o medios y la
Cómo participar: La sostenibilidad ecológica, es de- bicicleta o trasportes colectivos para des- en la recuperación, mantenimiento y mejo-
La tarjeta que te define
cir, que el turismo no cause cambios plazamientos medios o cortos. No tenga ra de los entornos naturales, rurales y ur-
Cumplimenta tus datos pinchando en el siguiente enlace, irreversibles en las regiones recepto- prisa por llegar, esto, aparte de ser benefi- banos que visite.
0
10.. Cuando pretenda realizar activida-
http://airelibre.outsidecomunicacion.com/index.php/sorteo-aire- ras; la sostenibilidad social, es decir, cioso para reducir las emisiones de CO 2 , 1 1 0 .
que la comunidad receptora pueda permite dar tiempo al tiempo para llegar al des físicas, deportivas, o recreativas selec-
libre-300 absorber la demanda turística y por- punto de destino y preparar el encuentro cione aquellas que no degraden los
recibirás un número que se asociará con el número de la Lote- que se vincula a la población local, con el entorno, la cultura, y sus gentes. recursos naturales y paisajísticos de la zo-
na. Si va a contratar los servicios de una
generando un sentimiento de perte-
3. 3. Procure que su alimentación se base
ría de la Once del Sorteo del 15 de febrero de 2024. El que nencia mayor puesto que su entorno en la gastronomía local, con sus usos y empresa elija aquellas que estén compro-
coincida será ganador del viaje especial a elegir valorado en está cuidado y se sienten integrados costumbres. Huya de la alimentación con- metidas con la calidad y mantenimiento
en el proyecto que se está generando;
tinental.
del medio ambiente.
1
Rafting
11.. Establezca relaciones correctas y
la sostenibilidad cultural, es decir,
1.000 €, los siguientes se seleccionarán por orden entre los de- Naturaleza Águila Senderismo1 4. 4. Siempre que sea posible organice y 1 1 1 . Naturaleza nieve
que la comunidad receptora conserve planifique usted mismo el viaje. Elija ope- cordiales con la población local. Contrate
más productos sorteados. su identidad y adopte sus propias ca- radores turísticos y alojamientos respetuo- guías y personas del lugar.
2
1 1
.
2
12.. Respete el silencio y las costumbres
Y para todos los que hayáis facilitado vuestros datos, os obse- racterísticas culturales que la defi- sos con el medioambiente. Contribuya al del lugar.
ahorro de agua y energía,
nen ante la cultura del turista
3
quiaremos igualmente con vales descuento para diferentes acti- visitante; la sostenibilidad económi- 5. 5. Ser turista sostenible implica estar 1 1 3 .
13.. Reduzca la generación de residuos.
vidades y alojamientos. ca, es decir, que asegure el nivel de dispuesto a participar en una experien- Cuando tenga que deshacerse de uno, há-
galo de la manera más limpia que le facilite
ganancia económica que requiere el
cia de vida que probablemente nunca re-
Senderismo2 Grandes Viajes Kenia Espeleología el lugar en donde se encuentra.
Escalada
sector, para que sea viable.
cibiría de no haber seleccionado esta
Mucha suerte y muchísimas gracias. En definitiva, turista sostenible es mu- forma de viajar. Esto implica una actitud 1 1 4 .
4
14.. Con su viaje trate de contribuir al
¡Muy buen viaje! cho más que visitar un lugar, una región humilde y responsable, “de igual a igual” desarrollo de un turismo responsable, so-
Personaliza tu tarjeta
o un espacio natural. con todo lo que conozca, haga y vea. lidario y sostenible en donde se ponga en
Entra en www.airelibre.com, elige entre todos los modelos o mándanos tu foto practicando tu
Es vivir una experiencia memorable
valor el lugar de destino, sus gentes, su
Comprobará que el valor de esta vivencia
es intangible.
contribuyendo al bienestar de las pobla-
deporte preferido, alcanzando una meta o en tu espacio favorito. cultura y se contribuya a la mejora del me-
ciones locales receptoras. 6. 6. Recuerde que lo importante es todo dio ambiente.
Más rápido y cómodo por internet: www.airelibre.com, o por teléfono 902 17 15 15, si llama desde Madrid: 915 26 80 80,
26 MAR 2009 6 62 DIC 2010 21
DICIEMBRE 2023
26
fax: 915 26 10 12 o e-mail: outside@airelibre.com.